追蹤
諸神的黃昏 destroying belief
關於部落格
  • 13108

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

竹筍



我說【知道啊!Bamboo Sprout】

來個英文小講座

所謂的筍
其實是竹子發出來的芽
芽類的英文其實都一樣
稱為【sprout】
所以舉一反三
苜蓿芽: Alfalfa Sprout
豆芽: Bean Sprout
竹筍
理所當然的
就是Bamboo Sprout

還有
有人寫信來說
應該是Bamboo shoot
事實上
就我所學
應該是有點差別的
Bamboo shoot<--綠竹筍
Bamboo sprout<---竹筍泛稱
或許我是錯的
我會跟家裡開館子的ABC請教一下


還有
那位J仁兄想不到還有臉寫信來糾正我的英文
回家把國中文法念一念吧
你這個笨蛋

他聽完
臉上三條直線

我看他臉上有異
就問他
怎麼呢?

他才吱吱嗚嗚的說
他和日本人聊天
全亞洲英文最爛的國家的子民
和全亞洲英文第二爛的國家的子民
聊起了竹筍
問題是
兩個人都不會講
只知道竹子叫bamboo
那竹筍呢?
日本人很天才的說
【竹子叫Bamboo,那竹筍應該是竹子的小孩,所以叫做Bamboo Child】
台灣人說
【錯錯錯!!竹筍不是竹子的小孩,而是竹子小時候的樣子,所以應該稱為Bamboo Childhood!!】

說真的
我聽到後來
狂笑倒在地上
現在一邊寫
還一邊笑


相簿設定
標籤設定
相簿狀態