追蹤
諸神的黃昏 destroying belief
關於部落格
  • 13119

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

北京話


一心想要跟她們的主子討好
捲著舌頭
炫耀地講著所謂的【正宗北京話】時
我常常會有很錯亂的感覺
什麼叫正宗北京話??
讓我來告訴各位吧
正宗的北京話
事實上是沒有那麼多兒舌音的
也沒有那麼的匪氣的如同百靈鳥一般的捲轉著舌頭
現在中國的北京話
基本上是走火入魔的錯誤演變
是一種亂七八糟的文化合成
這也沒有什麼不好
因為語言本身就是會演化的
但是如果以為那就是正宗
以為捲著舌頭
繞著百靈鳥的發音
就是道地
那真是很幼稚而無知的

有人會嗆我
你怎麼知道
讓我來告訴各位一個故事
1947年
中國內戰方興未艾
有一位世代居於北京
剛剛大學畢業的少女
對於前程茫茫
不知所措
有一天
經過了胡同口
看到一個算命攤
心想
前程茫茫
雖然世代篤信主耶穌
但這時候也顧不了那麼多
去求助一下命理
相信主耶穌也不會責備的
於是乎
就去詢問一下
算命師詳細的參詳了她的八字
很實際的跟她講
【你要富?還是要貴?魚與熊掌不可得兼。】
少女愣了愣
問到【要貴該要怎樣?要富要該要怎樣呢?】
算命先生清清喉嚨
說【要富往南走,要貴往北行】
少女一臉茫然
回家之後
跟母親報告了這件事
少女的母親身子不好
聽完這說法
想想
說【我們住在北京,要往北行,那不是得出關嗎?東北冰封,我的身子不大行,我看還是往南來得穩妥】

於是
少女仗著自己一口正宗北京官話
很輕易的在中國廣播公司
謀到了一份廣播的差事
那時剛剛接手台灣
急需這樣能夠講道地標準的北京官話的廣播員
來教導那【化外之民】的台灣人
說正宗標準的【國語】
於是乎
在簽訂了三年的特別契約----【來台三年,旋即調昇】的條件之下
少女和母親收拾細軟
來到台灣

怎知
兩年不到
風雲變色
國民黨兵敗如山倒
逃命如飆風的逃竄到台灣來鼠藏

這少女也就無奈的在台灣一待就五十年
直到探親開放
少女也已經便成了白髮蒼蒼的老太太
回到北京故園
那變化真大啊
不但是【少小離家老大回】
甚至【鄉音已改】鬢毛衰
連鄉音都不認得了
她感到極端的錯亂
這真的是那麼舊往的故居嗎?
直到搭上黃包車
指示了地址
黃包車中年司機嘆到
【老太太以前是世居的北京人吧?這番道地的北京官話,現在都聽不到了啊】

這個故事
是阿飄的奶奶親身的故事
那口正宗的北京官話
一直到今天
都是我聽過最優雅標準的北京語
和現在中國人
那口土裡土氣的匪百靈捲舌音
可是天壤之別的差距呢

相簿設定
標籤設定
相簿狀態